SURINAME = GEEN NEDERLAND!
Zakendoen heeft veel te maken met culturele gewoonten. Het slagen van zakelijke connecties staat of valt bij het verdiepen in de verschillen en overeenkomsten van verschillende zakelijke culturen.
Suriname en Nederland zijn van oudsher op vele vlakken met elkaar verbonden. Door de gedeelde geschiedenis en het feit dat vrijwel elke Surinamer familie en vrienden heeft in beide landen, zijn velen in de veronderstelling dat Suriname en Nederland makkelijk met elkaar zaken kunnen doen. Niets is minder waar. Er zijn namelijk ondanks de gedeelde geschiedenis vele verschillen op communicatief, cultureel, etnisch en ethisch gebied. Ons morele kompas verschilt wel degelijk. Waar ligt het dan toch aan dat velen die zaken gaan doen tussen Suriname en Nederland zo weinig de moeite nemen om zich te verdiepen in de bedrijfsculturele verschillen? Want deze zijn er wel degelijk. Suriname = geen Nederland en andersom. Wanneer iemand vanuit Nederland zaken gaat doen in Japan bijvoorbeeld, nemen zij doorgaans de tijd om zich te verdiepen in de culturele aspecten van dat land en de beleefdheidsvormen met betrekking tot het zakendoen, zodat zij goed beslagen ten ijs komen. Ook vanuit Suriname wordt er, indien er zaken gedaan moeten worden over de grens, de moeite genomen om zich in te lezen in het land waar zij met hun business voet aan de grond willen krijgen.
Wat maakt dat we dat toch te weinig schijnen te doen als we ons in beide landen in het zakelijk leven gaan begeven? In beide landen is Nederlands de officiële voertaal toch spreken we wel degelijk anders. Het Nederlands dat in Suriname gebezigd wordt verschilt op vele vlakken dan het Nederlands in Nederland zelf. Miscommunicatie ligt dan ook snel op de loer. Het is daarom belangrijk om je hiervan bewust te zijn zodat misverstanden kunnen worden voorkomen en business deals kunnen afketsen. Naast het verschil in verbale communicatie is het ook belangrijk om je bewust te zijn van de culturele aspecten en verschillen tussen beide landen.
Laten we 1 voorbeeld nemen. Stiptheid!
In Nederland is het gebruikelijk dat je 5-10 minuten voor je afspraak aanwezig bent zodat de meeting stipt op tijd kan beginnen, terwijl we in Suriname hier iets losser mee zijn. Als je vanuit Nederland komt is het dus belangrijk dat je je hiervan bewust bent om ergernis te voorkomen. Natuurlijk als je vanuit Suriname naar Nederland gaat is het van belang de stiptheid in acht te nemen. Ook een belangrijk verschil is bijvoorbeeld dat Nederlanders erg recht door zee zijn, terwijl Surinamers vaak via een omweg tot hun punt komen. Tijdens meetings over en weer is dit erg belangrijk je te beseffen zodat er geen ergernissen ontstaan. Zakendoen met en in Suriname vergt, tijd, geduld en heel veel investeren in het opbouwen van een gedegen netwerk.
In Suriname heerst erg het ons kent ons. Dus als je vanuit Nederland hier zaken wilt komen doen, is het zaak om of je te laten introduceren door iemand die hier al vrij goed “gevestigd” is of dus echt de tijd te nemen de mensen binnen het zakenleven goed te leren kennen.
Dit is de kortste weg naar komen waar je wilt zijn in Suriname. Veel Nederlanders komen naar Suriname met het idee dat ze het hier wel kennen omdat ze vaak op vakantie komen of hier familie hebben. Wij pleiten ervoor dat je toch echt de tijd maakt om je te verdiepen in hoe mensen hier benadert wensen te worden in het zakenleven en welke ongeschreven regels er gelden. Ga je als Surinamer zakendoen in Nederland? Bereid je dan 200% voor. In Nederland word je afgerekend op een slechte voorbereiding. Lees je in in de sector waarin je zaken wilt doen. Verzamel data, schrijf een scherp businessplan, let goed op je schriftelijke en verbale communicatie en let op je stiptheid. Onthou Suriname = geen Nederland en andersom. Het is daarom van belang je te verdiepen in elkaars bedrijfsculturen om de kans op succesvol zakendoen te vergroten.
Ruth Sinkeler Leo Habers Organisatoren Tweede Virtuele Handelsmissie tussen Suriname en Nederland 20-23 April 2021 www.handelsmissie.sr
ADVERTORIAL|HANDELSMISSIE.SR
